의학입문 小兒門 上소아문 상 관형 형체관찰

명나라 이천이 쓴 의학입문 중에 小兒門 上소아문 상 관형 [형체관찰] 한문 원문 및 한글번역

본 자료는 목차정보가 없습니다.

觀形
형체를 관찰함
察兒氣色인댄 肝靑 心赤 脾黃 肺白 腎黑이니 凡病에 面無黃色이면 不治요 春白 夏黑 秋赤 冬黃者는 逆이니라.
소아의 기색을 살펴보려면 간은 청색, 심은 적색, 비는 황색, 폐는 백색, 신은 흑색이니 병에 얼굴에 황색이 없으면 치료할 수 없고, 봄에 백색, 여름에 흑색, 가을에 적색, 겨울에 황색이면 역증이다.
先分部位라.
먼저 부위를 구분하여라.
左頰靑龍은 屬肝이오.
좌측 뺨의 청룡은 간에 속한다.
應春靑이면 爲有餘라.
봄의 청색에 상응하면 가을에 비해 여유가 있다.
右頰白虎는 屬肺라.
오른쪽 뺨 백호는 폐에 속한다.
應秋白이면 爲不足이라.
가을 백색에 상응하면 부족이 된다.
天庭은 額 高而離陽心火요.
천정은 이마가 높으니 리괘(☲)의 양 심화이다.
應夏하니 色紅이면 心熱이라.
여름에 상응하니 홍색이면 심열이다.
紅主大熱하고 靑乃肝風이라.
홍색은 주로 크게 열함을 나타내고, 청색은 간의 풍이다.
印堂이 靑者면 人驚이오.
인당이 청색이면 사람이 놀람이다.
紅白者면 水火驚이오.
인당이 홍백색이면 물과 불에 놀람이다.
紅者면 痰熱이라.
인당이 홍색이면 담열이다.
印堂이 連準頭 紅者면 三焦積熱이오.
인당이 준두에 연결하여 홍색이면 삼초의 쌓인 열이다.
印堂至山根이 紅者면 心小腸熱로 小便赤澁이오.
인당이 산근까지 홍색이면 심과 소장의 열로 소변이 붉고 깔깔하다.
山根至鼻柱가 紅者면 心胃熱로 大小便澁이니라.
산근에서 비주까지 홍색이면 심과 위의 열로 대변과 소변이 깔깔하다.
地閣은 頦 低而坎陰 腎水라.
지각은 턱에 이르기까지 감괘(☵)의 음이면서 신수이다.
應冬하니 色白이면 腎虛라.
지각은 겨울에 상응하니 백색이면 신허이다.
承漿이 色靑이면 食時驚커나 或煩躁 夜啼요.
승장이 청색이면 먹을 때 놀라거나 혹은 번조와 야간에 운다.
黃多吐逆이오.
승장이 황색이면 구토와 구역이 많다.
紅者면 腎中氣病이오.
승장이 홍색이면 신 속에 기병이다.
兩頤赤者면 肺熱이니라.
양쪽 턱이 적색이면 폐의 열이다.
鼻在面中하다.
코는 얼굴 가운데에 있다.
應四季하니 準頭가 紅黃者라야 無恙이니라.

http://cafe.daum.net/homeosta